6月17日上午，第32届北京国际图书博览会上，武汉理工大学出版社与俄罗斯列宁格勒出版集团，完成《天祥茶号：焕新的百年老字号》俄文版版权输出签约。该书将以俄文译本为纽带，向海外传递百年茶企底蕴，赋能中俄文明交流互鉴。
天祥茶号是底蕴深厚的百年中华老字号，茶文化传承源远流长。溯源唐代浮梁茶叶商贸盛况，该品牌1915年斩获巴拿马赛事金奖，依托江西省非遗浮梁工夫红茶制作技艺，历经七代匠人坚守，传承百年制茶匠心。本次签约的俄文版图书，依托“一带一路”·万里茶道大系首部中文版著作编译而成，全方位解读品牌非遗制茶工艺与百年发展脉络，搭建起海外读者了解浮梁茶文化的全新窗口。
出席嘉宾合影
签约现场搭配特色茶艺表演开场，茶艺师现场奉茶，嘉宾共品百年古树茶香，沉浸式感受中华茶文化魅力，现场氛围热烈。
中国编辑学会会长郝振省致辞表示，茶瓷共生构筑万里茶道文化根基。依托“一带一路”倡议，茶文化持续推动共建国家多元交流，天祥茶号兼具物质价值与人文价值，赓续丝路文明文脉。
湖北省委宣传部副部长蔡静峰指出，湖北是万里茶道联合申遗牵头及核心枢纽省份，汉口曾是茶道核心中转集散地，积淀深厚中俄茶贸与文化情谊。武汉理工大学出版社打造的万里茶道系列丛书，是湖北文化出海标杆项目。湖北将持续依托省级公益学术著作出版专项资金，扶持茶文化对外传播项目，助力中华茶香走向全球。
万里茶道联合申遗办常务副主任王风竹评价，该书深挖茶道人文遗存，夯实万里茶道联合申遗学术基础，彰显中华文明包容特质，助力讲好中国故事，筑牢“一带一路”民心相通桥梁。
武汉理工大学出版社社长田禾（左）与列宁格勒出版集团版权经理达里亚女士（右）共同签署《天祥茶号》俄文版版权输出协议
本书作者吴宏昌表示，此次版权输出，是“一带一路”文化共建的生动实践。书籍活化万里茶道历史，传播老字号非遗匠心，未来将持续深挖茶道文化，以书为媒，扩大中华茶文化国际影响力。
活动现场，武汉理工大学出版社社长田禾与列宁格勒出版集团版权经理达里亚正式签署版权协议。
据悉，武汉理工大学出版社长期深耕传统文化传承与国际传播，全力落实文化走出去战略。此次版权合作，是出版社对外文化传播的重要成果，通过讲述老字号焕新故事，向世界立体传播中华茶文化，深化中俄文化友好往来。
（中国日报湖北记者站 编辑：刘坤 通讯员：许安琪）
扫码下载
中文网微信